shān山zhōng中xuě雪

现代文翻译

半夜里雪丸纷纷落下，寒气在清晨时分凝结得愈发浓重。

山崖上的树木被积雪压断，山间的池水从表面直冻到了底。

勉强喝下芫荽稀粥充饥，燃烧松枝取暖比增加衣物更胜一筹。

紧闭着篱笆柴门把自己关在屋里，还有谁能叫得开这座寂静的山居呢？

中宵霰雪零，寒气晓来凝：半夜里雪丸纷纷落下，寒气在清晨时分凝结得愈发浓重。

崖树当中折，山池到底冰：山崖上的树木被积雪压断，山间的池水从表面直冻到了底。

芎糜强食肉，松火胜添缯：勉强喝下芫荽稀粥充饥，燃烧松枝取暖比增加衣物更胜一筹。

篱户牢关上，何人唤得应：紧闭着篱笆柴门把自己关在屋里，还有谁能叫得开这座寂静的山居呢？

词语注释

文学赏析

释文珦是南宋著名的诗僧，其诗风往往冷峻枯淡，带有浓厚的禅意与山林气息。《山中雪》这首五言律诗，虽然篇幅短小，却将深山冬夜的严寒与孤寂刻画得入木三分，读来令人心头一紧。