dōng冬rì日shān山yān崦rén人jiā家

现代文翻译

曲折山脚人家稀少，谋生各图各自平安

开垦耕作顺应地势，封闭门窗抵御天寒

深山中打猎火光通明，溪边浅滩露出渔梁

老翁看出我微醉，说话不再触及悲欢

词语注释

文学赏析

这首五律写深山冬日，核心在“静”与“真”的辩证。首联“曲崦人家少，谋生各自安”奠定全诗疏阔基调，“曲崦”即山势弯曲背阴处，非泛指山脚，地理上的隐蔽性直接导致了“人家少”的视觉结果；“谋生各自安”并非主观上的淡泊，而是因空间隔离形成的客观生存状态，彼此互不干扰，安然自足。中间两联写景，对仗工整且切中冬日农事本质。颔联“垦耕因地力，墐塞御天寒”中，“墐塞”指用泥灰堵塞门缝，精准概括了山民御寒的具体动作；一个“因”字道出顺应天时的生存智慧，不强行对抗自然，而是利用土地本力。颈联“猎火明深峤，渔梁露浅滩”动静相生，“深峤”指尖锐高耸的山峰，猎火的光芒在幽深的山脊间显得格外明亮；“渔梁”并非现代化的石堰，而是水中拦截溪流的堰坝，冬季水落，浅滩露出堰坝，画面由此有了温度与层次感，打破了冬日的枯寂。

尾联“老翁知客醉，语不到悲欢”是全诗禅意与理趣的凝聚点。诗人访山间人家，微醺之际，屋主老翁并非出于好奇探问，也非客套寒暄，而是因看出诗人醉态，索性避开“悲欢”这类世俗沉重的话题。这种“语不到悲欢”的留白，并非刻意追求超脱，而是基于“老翁知客醉”这一具体情境的自然反应：既然客人已醉，言语交流的功能失效，且深山冬日本就少有世俗纷扰，故而言语自然轻盈。它不仅是客我的交往，更体现了山村生活中人与环境的高度契合——在远离尘嚣的深冬里，连言语都去除了功利性，只剩下人与人的本真相待。整首诗没有浓烈的情感宣泄，通过具体字词如“墐塞”、“深峤”、“渔梁”的精准选择，构建了一种温润的、近乎无言的安宁，这正是宋诗以理趣驾驭禅意的典型体现。