lǚ旅huái怀

现代文翻译

客居之路何时有尽头，故乡的林木许久未能归返。

如今只在明镜之中，又惊觉鬓间已添白发。

夜雨暗暗增添了春水的刻度，寒云悄悄遮蔽了破晓的山峦。

勉强吟诗却无好兴致，佳美的诗句也应被这份愁苦吝啬得难以产出。

词语注释

文学赏析

释文珦是南宋著名诗僧，其诗多幽远清淡，此诗却透出浓重的旅愁与衰老之叹。'客路何当极，家林久未还'开篇即用反问起兴，点明漂泊无期的无奈。'只今明镜里，又觉鬓毛斑'一句是全诗情感的转折点。'又觉'二字极见分量，说明这种对衰老的惊恐并非首次，而是长期羁旅、日日镜鉴的结果。'明镜里'三字把抽象的衰老具象化，照见的不只是白发，更是时光在鬓间留下的刻痕。'夜雨添春水，寒云没晓山'一联写景虽清冷，却暗含身世之感。'添'字与'没'字极有动态感，夜雨无声地涨了春水，寒云悄然遮蔽了晓山，这种不可遏止的自然变迁，恰如诗人无法阻止的岁月流逝。'彊吟无好思，佳句也应悭'收尾自嘲，看似平淡，实则道破了诗人内心的枯竭——羁旅之苦已使诗人丧失了创作灵感和吟咏的兴致，好诗句也被这份愁苦'吝啬'得难以产出。全诗不写悲而悲自现，不写愁而愁更浓，正是文珦诗清瘦冷峻的体现。