lǜ绿yīn阴mǎn满yuàn院

现代文翻译

随着一年中应时而来的花信风过去，院子里绿树的阴影变得浓密起来

我这个老人在这绿荫中安居，新孵出的黄莺每到此处就鸣叫歌唱

心境清闲淡远从而遗忘了世间的杂念，内心清净平和从而契合了天地的大道

我最好得像那孤独的云一样自由自在，世俗的规矩谁能管得住我呢

词语注释

文学赏析

释文珦这首诗之所以耐读，不在于它用了多少华丽的辞藻，而在于它把一位隐逸禅者的日常状态，写得既具体又有哲理的穿透力。

首联“一年花信过，满院绿阴多”是极写季节的转换。诗人敏锐地捕捉到了春花凋谢、夏阴滋生的瞬间。这里的“绿阴多”三字很见功力，不是单纯写绿，而是写“多”，写那种遮蔽感、包裹感。这种由花到叶的视觉转换，暗示了时光的无声流逝，为后文的出世心态铺垫了自然的背景。

颔联是全诗的生活质感所在。“老子于中住”一句，“老子”是僧人对自身年长或状态的自称，带有一种幽默和亲切感，打破了禅诗的枯寂。而“新莺每到歌”则是视听结合的一笔：人静住，莺频歌。这个“新”字用得准确，既指刚学会叫唤的幼莺，也暗示着生生不息的生机。这一静一动，构成了诗人居处最核心的空间感。

颈联转入心理层面的升华。“萧闲遗世虑，清净合天和”直接点明主旨。这里的“遗”不是遗忘，而是放下、摒弃。诗人将“清净”与“天和”（自然的和谐规律）对应，表明他的闲适不是消极的逃避，而是一种顺应天道、内心澄明的积极状态。

尾联“好是孤云性，谁能管得他”则是对前文的总结与宣示。诗人将自己的性比作为“孤云”，孤云无依无傍，随风飘荡，这正是禅者追求的自由境界。“谁能管得他”语气斩截，既是对世俗羁绊的决绝回击，也透出一种自信与洒脱。整首诗从自然景象入手，落脚于精神自由，逻辑严密，气韵生动。