lǎn嬾chū出

现代文翻译

年纪大了常懒于出门，整年都坐在简陋的草屋里

不合世俗没有新诗韵致，因贫穷而失去了老朋友

厨房空空荡荡只有蟋蟀在叫，屋檐静悄悄的落下一只蜘蛛

只有写诗这一桩癖好，如今也全部抛弃了

词语注释

文学赏析

释文珦的这首五言律诗，题为《嬾出》，写尽了一个清贫隐士在衰年时的孤独与落寞。全诗最精妙的地方在于第三联：'厨空鸣蟋蟀，簷静落蟏蛸'。这里有一个非常独特的修辞手法——'鸣'和'落'两个动词，本是用来描写声音和动态的，但诗人却用它们来反衬一种极致的'静'。厨中因为空无一物，反而显得蟋蟀的叫声格外清晰；屋檐下因为了无生气，一只大蜘蛛的坠落都显得那么触目惊心。这种'以动衬静'的手法，比单纯写'寂静无声'要高明得多，让人透过文字直接感受到了那种'人比黄花瘦'的寂寥——连蜘蛛落下来都能听见，可见周遭是何等荒寒。诗人没有直接说'我很孤独'，而是通过蟋蟀的鸣叫和蜘蛛的坠落，把那种空虚感具象化了。这种写法深得'不着一字，尽得风流'的意境。另外，第四句'独有吟诗癖，如今亦尽抛'尤为沉痛。一个诗人，连写诗这个最后的爱好都放弃了，说明他内心的痛苦已经超过了文字所能表达的范围。这种'连爱好都抛弃'的写法，比直接哭诉'我很痛苦'要有力得多，因为读者会明白，能让他连诗都写不下去的，一定是超越了诗歌的苦难。整首诗没有用任何华丽辞藻，纯粹以白描手法写尽一个清贫诗人的晚年境况，读来令人心酸。