bèi焙chá茶

现代文翻译

稀世的佳茗在云际边的高山求得，我在幽静的山房里亲自烘焙。

我时常想到要与茶圣陆羽比肩，完全觉得自己已酷似那嗜茶狂人的卢仝。

独自品赏时需先将茶饼剖开，茶气升腾仿佛能通那仙灵之境。

蓬莱仙山究竟有多远且不用去探究，我只需乘这股茶风便已乘风欲飞。

词语注释

文学赏析

释文珦此诗名为咏茶，实则是借茶论道，将佛教的出世之思与文人的清高之格，在沸水与茶叶的沉浮间一并进行。全诗最见功力之处，在于第二联“颇思同陆羽，全觉似卢仝”。诗人并未直接描写茶叶的色香味形，而是笔锋一转，跳进了历史的维度。提到陆羽，是借其《茶经》之精审；提到卢仝，则是引其《七碗茶歌》中“惟卢扬陆子，今日胜清论”的狂放。这里的“思”与“觉”字用得极准：“思”是主动的寻求，是茶客在品评时的比对；“觉”则是被动中的顿悟，是茶汤入口时那种与古人精神契合的错觉。一“思”一“觉”，瞬间拉来了唐代两位嗜茶的宗师，诗句的厚度立刻增加了一个历史的时间轴。这种写法避免了景物描摹的俗套，显得空灵而自信，颇有禅宗“借事炼心”的意味。至于背景，据传释文珦晚年隐居吴山（今杭州）时，常与文人高士切磋诗艺，虽身为禅僧，但诗风往往带着一种山林隐逸的仙气，故尾联“蓬莱知远近，我欲便乘风”并非真的要说去仙境，而是说茶气上头时，那种飘飘欲仙的空明之境，比得上仙山。这种将物质（茶）消解于精神（道）的审美，是宋人茶诗区别于唐人的显著特征。