suì岁jǐn尽

现代文翻译

云雾缭绕，深到遮断了道路，独自隐居，转眼间一年又要结束了

彻底断绝了尘世的牵绊与劳碌的念头，这才真正成就了隐居修行所求的功业

松树枝叶稀疏，斜阳从中斑驳漏下；老竹刚劲，在风中发出如吟诵般的声音

若不是那个忘却声名的人，怎么可能走到这个清静绝尘的地方呢？

词语注释

文学赏析

释文珦是南宋著名禅僧，诗作多体现佛理与禅境的交融。这首《岁尽》表面写隐居，实则是一场关于“心性”的修行课。前两句“云深路不通，独处岁还穷”，以空间与时间的双重封锁起笔，“云深”不仅是自然景象，更隐喻世人纷扰的隔绝；“独处”二字奠定了全诗的基调——真正的修行必须在孤独中完成。而全诗最精彩之处在于第三句“松疏斜漏日，竹劲老吟风”。这里的动词“漏”与“吟”用得极精。日光不是被“照”的，而是被稀疏的松针“漏”下的，这种斑驳光影暗示了岁月的流转与无常，却又不失安详；竹子“劲”且“老”，风中发出如吟诵般的声响，将静物写出了生命的动态与禅意。此联画面层次由松及竹，由视觉及听觉，在自然风物中暗藏了时光的沉淀。最后“不是遗名者，何由到此中”，看似是结论，实则是对“忘我”境界的追问。诗人不直接说“我是为了成佛”，而是说“如果心中还挂着名声，你根本到不了这里”。这种由景入理、由理破执的写法，正是宋人诗家与禅僧结合后的典型风格，严谨而不失灵动。