dōng东hú湖hé荷huā花

现代文翻译

红得浓艳、绿得油润的荷花铺展了三千顷，这一切都是水波仙神幻化而成的。

它从淤泥中长出却天然洁净不染尘俗，曾在传说中西王母的玉井中开出而闻名。

夏天的荷花反而比凉天更好看，荷叶散发的清冷气泽甚至超过了花朵的香气。

周敦颐为什么如此偏爱荷花呢？大概是因为它的枝蔓从来不会像其他植物那样杂乱地生长吧。

词语注释

文学赏析

读释文珦这首《东湖荷花》，最让人玩味的是尾联的“反诘”。历来咏荷，多避不开周敦颐《爱莲说》中“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”的定评，诗人这里却笔锋一转，问“何事濂溪偏爱此”，给出的理由竟是“为他枝蔓不曾生”。这一句看似戏谑，实则藏着宋人特有的理趣：在僧人眼中，荷花之所以高洁，不仅在于其色不沾泥，更在于其形态的“专一”与“不蔓生”。

前六句的铺陈与结尾的议论形成了鲜明的张力。首联“酣红腻绿三千顷”起笔极豪，用“酣”与“腻”两个极具质感与色彩的形容词，将西湖荷花的浓烈生命力写得淋漓尽致，紧接着归源于“波神”，带有浓厚的仙佛色彩。颔联“出自淤泥元不染”几乎是《爱莲说》诗句化的直接回应，但“玉井”一词的加入，将荷花从“自洁”提升到了“先天高贵”的层面，暗示其品格本就超凡。

最见匠心的是颈联“叶气过于花气清”。通常人只赏其花，诗人却将嗅觉的主体从花转移到了叶，认为荷叶的清气压过了花香。这既是写实——盛夏荷叶浓郁而花香偏甜腻，也暗合诗人清寂的心境。全诗没有落入“赞颂”的俗套，而是以禅理入诗，把对荷花物理特性的观察（不蔓生、叶气清）上升到精神层面的偏爱，读来清新脱俗。