xún寻shān山jiā家

现代文翻译

沿着小路走进深远的原野已有三四里路，茂密的树林里藏着十几户人家，隐约听到鸡犬相闻。

村庄的篱笆疏疏密密，整齐地栽满了枳树；高低起伏的山谷坡地，全都被开垦成了农作之地。

石缝间涌起的春风催生了野笋，山洞中流淌的溪水带走了花瓣。

我喜爱和樵夫谈论山中的幽情趣事，不知不觉间，归途的夕阳已偏西斜照。

词语注释

文学赏析

释文珦这首《寻山家》是典型的宋人隐逸诗，但妙处在于它并非刻意营造禅境，而是通过极其朴素的白描，还原了山野生活的真实肌理。首联“路入深原三四里，林藏鸡犬十馀家”，起笔平铺直叙，不写奇峰异石，却用“林藏”二字点出聚落之深、山林之茂，营造出一种与世隔绝的幽静感。颔联“村篱疏密齐栽枳，山崦高低尽种畬”是全诗信息量最大的一联，诗人将视角拉远，以“疏密”与“高低”对照，写出了村落的秩序感与山野的随性自然，用字极为准确，“齐栽”显出村民的生活规律，“尽种”则强调了山地农业的特征。最见灵动的当属颈联“石罅春风生野笋，洞中流水出残花”，这一联运用了移步换景与动静结合的手法。野笋在春风中破石而出，是向上的生命力；残花随洞水流出，是时间的流逝与自然的循环。这种对细微生命的捕捉，体现了禅宗“当下即是”的审美趣味。尾联“爱同樵客言幽事，不觉归途暮景斜”，以叙事收束，一个“爱”字点出诗人与自然、樵夫之间的情谊，因沉醉于交谈而忘记时间，“暮景斜”三字以光影的变化暗示了时光的流逝，给全诗增添了一抹淡淡的余韵。