chóu酬yún筼fáng房qiū秋yá崖kūn昆zhòng仲jiàn见jì寄yùn韵

现代文翻译

时光飞逝，过得实在让人痛苦，只见庭前草叶上的白霜已经层层堆积

我向来像庄子所说的桑下不逗留三夜，再这样下去，能留下的光阴还有多少呢

昔日结社的故交早已荒废，谁还会记得？如远公般的高僧难以再遇，徒留许多怅恨

多亏了各位贤达中有刘、雷这样的好友，时常寄来新诗传到我这薜萝环绕的隐居处

词语注释

文学赏析

释文珦这首酬答诗，写的是暮年客居时的感时伤逝与对友人的慰藉。起首一句“岁月骎骎苦易过”，连用叠字“骎骎”写时光流逝之速，更以“苦”字领起，将客观的时间流逝转化为极度主观的痛感。接着“凝霜还见委庭莎”，霜降庭草，因寒凝而委顿附着于草叶，这一静态画面不仅点明深秋时节，更以草木的凋零反衬人的迟暮，营造出冷寂肃杀的氛围。颔联“从来桑下不三宿，此去榆光尚几何”是全诗议论与抒情结合最紧密处。“桑下不三宿”化用庄子桑下不宿的典故，既写旅人漂泊，又暗示自己身为云水僧人，行脚匆匆，难以安顿；“榆光尚几何”紧承上句，从“不三宿”的轻快转为对余生有限的沉重叩问。如果说前两句还带着几分道家式的洒脱，这一句就把人拉回了无常的残酷现实。颈联“旧社久荒谁复记，远公难觅恨空多”将视线转向人事。“旧社”指昔日交游的佛门同道，“远公”代指慧远那样的高僧领袖。昔日的结社早已荒废无人问津，高僧难寻，剩下的只有空空的遗恨。那一个“多”字，凝结了孤独与求道无门的焦虑。末联“诸贤赖有刘雷在，时寄新诗到薜萝”笔锋一转，从悲凉中寻得一线生机。幸好还有刘、雷二位挚友存在，能将新诗寄到长满薜荔萝草的隐居中。这一转，不仅是酬答对方赠诗的客套，更是在暮年孤寂中，确认了精神知音的存在，将全诗的情感基调从纯然的悲凉拉回到了带有温情的感伤之上，这也是释文珦作为宋代禅僧在诗文中常见的一种超越——在无常中寻求安顿，在荒凉中坚守情谊。