yú余yǔ与yún筼fáng房qiū秋yá崖dōng冬rì日huì会yú于shā沙xī谿chūn春fù复huì会yú于guī龟xī谿shì适féng逢cí祠shān山dàn诞chén辰èr二wēng翁yǒu有shī诗jiàn见yí贻yī依yùn韵chóu酬dá答

现代文翻译

我们在沙溪的溪水旁看梅花盛开的傍晚，长着青苔的小径显得荒凉，月亮周围泛着一圈昏黄的光晕。

为什么我们要特意来重新寻找这群年纪大了还爱吟诗的老伙伴，却又如此艰难地一同挤进这属于年轻人的热闹圈子呢。

柔和的风轻轻地吹过，我们漫步在花丛环绕的水边，温润的春水缓缓地流满了长满柳树的池塘。

我还想要再听一次祭祀神灵时奏响的送神曲子，只是担心那明净的月亮会被风雨打起的波浪给笼罩了。

词语注释

文学赏析

这首诗并非典型的抒情之作，而是一首充满理趣与禅意的酬答诗，其妙处在于将“老僧”的清寒与“少年”的生机作了极其细腻的对照与融合。

起句“沙谿谿上看梅夕，苔径荒凉月晕黄”，背景设定得极为幽僻。诗人回忆冬日在沙谿看梅的场景，用“苔径荒凉”营造出一种近乎荒寂的氛围，“月晕黄”三字则让冷硬的月光带上了一丝暖色，既写实景，也暗示了内心的某种温度。这是全诗最见字句锤炼的地方，因为“黄”字用在“月晕”之上，既合于冬日昏黄之月色的物理真实，又暗合禅家追求的“中道”——不冷不热，不孤不盛。

承句“何事重寻老吟伴，为难同入少年场”是全诗的诗眼。面对冬日清寂与春日繁华的反差，诗人发出了“何事”的诘问：为什么我们要特意来寻找这些头发花白的老诗友，却还要艰难地挤进这群年轻人喧闹的赏花队伍？这里的“为难”二字最为传神，不仅写出了步履的蹒跚，更写出了一种跨越年龄鸿沟的心理障碍。老僧眼中的“少年场”，其实就是一场喧嚣的幻梦，但诗人并没有排斥它，而是选择“同入”，这本身就带有一种禅定中的随顺。

转句“和风澹澹行花坞，春水溶溶满柳塘”笔锋一振，写春日会聚于龟谿的盛况。与首联的“荒凉”不同，这里“澹澹”、“溶溶”两组叠词写得极具层次。原句中“澹澹”修饰“和风”，形容风力舒缓、和适，并非形容水波；“溶溶”则专指春水荡漾的形态。和风徐行于花坞，春水盈满于柳塘，一派生机勃勃。这种从“荒凉”到“满溢”的转换，不仅是季节的变换，更是心境的由冷转暖。

尾句“尚欲重听送神曲，祇愁明月雨淋浪”收得极有韵味。“明月雨淋浪”并非泛指自然界的雨打风吹，而应理解为当时流行的乐曲名（如《明月》《雨淋铃》等）或特定语境下的声音描写。诗人因天色变化或聚会将散而担忧无法继续聆听这些乐曲，既有对美好时刻易逝的淡淡哀愁，又有对友人离去的惜别之情。全诗不故作高深，却理趣盎然，体现了宋诗尤其是禅诗的典型特质：在日常琐事与季节更替中，体悟生命的无常与永恒。