shān山jū居dōng冬rì日

现代文翻译

洁白的流水与青翠的群山并不会妨碍禅定修行，登高望远时内心感到无比的超脱与自由。

老梅在白雪中横卧，它的香气反而显得更加幽远；瘦柏冒着严寒的霜露，它的风骨反而变得更加坚挺。

海内四方的朋友大多因分别而难以相见，我这一辈子的性情抒发与寄托，就全靠吟咏诗篇了。

人间的万事万物都已彻底放下抛弃，从今往后在这隐居之地，又将度过多少个平静的年头呢？

词语注释

文学赏析

这是一首典型的“以景证道”的宋僧诗，难能可贵之处，在于诗人并未将“空”与“有”割裂，而是让道心在世俗与自然的交融中自然生发。首联“白水青山不碍禅”极妙，通常修行者多视山水为外物，诗人却称“不碍”，这意味着山水即是道场，心境澄明时，万象皆为法门，这是全诗立意的根基。颔联“老梅卧雪香逾远，瘦柏凌霜骨更坚”是全诗最具生命张力的句子。梅与柏在严冬中并非静止的风景，而是以“卧”与“凌”两个动词展现出逆境的抗争力：越是被冰雪覆盖，香气反而透得越远；越是经历风霜，风骨反而愈发坚挺。这其实是诗人在用自然界的物理现象，比喻修行人历经磨难后道心不移的精神状态。颈联转入人事，写四海交游零落，只能借诗词来陶冶性灵。结句“自此闲居又几年”看似平淡，实则是将一生荣辱放下后的终极追问，带着一种历经沧桑后的宁静与释然。