lǚ旅yín吟 qí其yī一

现代文翻译

故乡的山清水石，我都已抛弃；羁旅客途的风霜，我实在厌倦了。

任凭我白发短得再短也无妨，我甚至不愿让余下的岁月再长下去。

词语注释

文学赏析

这首五绝看似平淡，实则以极冷的语调道出极深的彻悟。前两句写“抛”与“厌”的动作，故居的水石本非不堪，客路的风霜亦属自然，但诗人为何要“抛”？为何要“厌”？这正是僧人“出家”二字背后的决绝。他将自然之物赋予了主观的排拒感，说明此时他已彻底斩断了对世俗羁绊的留恋。最精妙的是后两句的“从教”与“不愿”。“衰鬓”本是生理现象，却用“从教”二字一笔带过，仿佛连衰老都无需挂心；而“余生不愿长”则是全诗诗眼，一般诗人感叹余生苦短，盼得长寿，释文珦却逆向思维，宁愿此生如残烛早灭，以符合“无常”的佛理。这种对死亡的豁达与对生命的厌弃，使得整首诗充满了一种冷峻、孤绝的生命底色，不是绝望，而是看透后的决意。