xiāo萧fù阜shuǐ水xiān仙huā花

现代文翻译

那江中神女仪态清丽，伫立在大江之滨，白玉般的花瓣清冷、金黄的花蕊透着寒光，她沉酣着不愿归去。

等到天风吹拂，她才会从梦中惊醒，那时清冷的露水带着幽幽花香，轻轻穿透了她那绿云般的衣裳。

词语注释

文学赏析

释文珦这首咏水仙的小诗，妙处全在“人花互写”的朦胧感，他没有正面描摹花瓣，而是把水仙当作一位沉醉未醒的江中女神来写。起句“江妃楚楚大江湄”，一个“楚楚”既写出江妃的清秀仪态，也暗合水仙叶姿的飘逸，将植物拟人化为伫立江畔的美人。次句“玉冷金寒醉不归”是全诗诗眼：用“玉”“金”分指白瓣与黄蕊，色彩对比鲜明；“冷”“寒”二字点出水仙凌波独立、不畏霜雪的气节，更用“醉”字将花魂与酒意、神往与痴迷纠缠在一起，仿佛花亦如人般在寒江边上酡颜沉酣，不肯醒来。第三句“待得天风吹梦醒”陡然一振，由实入虚，引入“天风”“梦醒”的道家意象——释文珦身为禅僧，却又借用了道家术语，说明在他眼里，花之梦醒并非世俗的开落，而是一场与天地清风的共振。末句“露香清透绿云衣”收得极静：风吹梦醒后，只有清露带着花香，轻轻穿透那如绿云般叠荡的叶片，香气不再浓烈，而是“清透”地抵达观者鼻息。全诗由醉到醒、由浓到清，既是花之态，也是人之心的写照：在尘世的沉酣中，终需借一缕天风、一滴清露，洗去铅华，露出本来面目。