jǐn锦píng屏shān山tú图

现代文翻译

锦屏山的山势起伏，宛如两只凤凰在翩翩起舞，它们的倒影映入嘉陵江中，江水显得格外清冷

我身在东南方，至今未能返回故乡，常常独自一人展开这幅山图静静端详

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方在于其视角的转换与空间的拉伸。起句“锦屏山势舞双鸾”并非实写，而是诗人回忆或想象故乡山形时的修辞夸张。用“舞”字形容静止的山势，赋予山脉以动态的生命力，而“双鸾”比喻不仅描摹了山峰的双峰形态，更隐含了一种美好、高洁的象征意义。紧接着“影入嘉陵江水寒”，镜头从山岭顺势下移，落入江水之中。这里有一个精妙的物理与心理双重逻辑：山的倒影映入江中，是视觉现象；而“水寒”二字，则瞬间将客观景物拉入主观情感领域。为何水寒？既是季节之寒（如秋冬或清晨），更是思乡之情带来的心理冷寂。倒影的破碎与江水的寒冷，共同营造出一种凄清的氛围，为后文的思归做了极佳的铺垫。

后两句“人在东南归未得，时时独展画图看”是全诗的情感爆发点。前两句写的是故乡的实景（或想象中的实景），后两句突然笔锋一转，揭示了诗人当前的真实处境——身在他乡（东南）。这里的矛盾在于：明明看得见那“舞双鸾”的山势，看得见“寒”的嘉陵江水，却“归未得”。这种看得见却回不去的张力，正是羁旅诗歌的核心痛点。最后以“时时独展画图看”收束，动作简单，却饱含深情。“时时”二字说明这种思念不是一时兴起，而是日复一日的折磨；“独”字强化了孤独感，无人可诉，只能面对画中山水默默相对。诗人不直接喊冤或大哭，而是通过“展画”这一静态动作，将汹涌的思乡之情压抑在平静的行为之下，使得整首诗的情感表达含蓄而深远，余味无穷。