yún云quán泉yín吟

现代文翻译

我的心向来是钟爱着这云和泉水，

在这平淡中相伴了整整六十年。

纵然云水终将流向苍茫的大海，

那清泠的声音，依旧萦绕在我的屋檐边。

词语注释

文学赏析

释文珦是南宋著名的诗僧，一生大半时间在西湖边度过，其诗作多带禅理与山林之趣。这首《云泉吟》看似平淡，实则藏着一种极深的审美坚守。诗的切入点在于“相亲”二字。通常我们说人与物“相亲”，多指情感上的喜爱，但在这里，诗人与“平澹”的云泉相伴了六十年。这六十年不仅仅是时间的流逝，更是一种生命状态的定格。云与泉，一个在天，一个在地，一个无形，一个有声，但它们共同的特质就是“平澹”。这种平澹不是平庸，而是一种洗尽铅华后的本真。前两句“此心长是爱云泉，平澹相亲六十年”奠定了全诗的基调：这是一种基于时间沉淀的确认，因为时间足够长，所以这份爱恋才显得如此笃定和安稳。后两句则展现了诗人的哲思。“纵使流归沧海去，清声祇在屋头边”，云水本无情，它们终将汇入大海，这是自然的规律，也是诗人无法改变的。但诗人敏锐地捕捉到，即便云水消逝，它们留下的“清声”——那种洗涤心灵的声音——永远萦绕在屋顶。这里的“清声”既是实指泉水之声，也是虚指清净的心境。即使外界的事物不断变迁、流逝，内心的那份宁静和与云泉相亲的默契却是永恒不变的。这种以“有声”喻“无形”、以“变迁”衬“永恒”的手法，颇有禅宗“见山还是山”的意味。诗人并非仅仅在写景，而是在确认自己六十年修行或生活所获得的那份定力。全诗没有华丽的辞藻，却因这份“平澹”而显得格外有力量，仿佛在喧嚣的尘世中开辟出了一方静谧的精神家园。