suì岁wǎn晚zì自shā沙xī溪mǎi买zhōu舟guī归shè社qiáo桥chóu酬lǐ李qiū秋yá崖sòng送bié别yùn韵

现代文翻译

岁末时分，溪头天空阴冷，仿佛随时会落下雪花，归心似箭的我频繁地询问前往社桥的船只。

我心里清楚，家园篱笆旁的那株梅花树，此刻一定已经绽放出与去年相似的清冷幽香。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，在于它把“归心”写得如此具体而可感。首句“岁暮溪头欲雪天”，一个“欲”字极佳，它捕捉的并非大雪纷飞的状态，而是天寒欲雪、将雪未雪的那一瞬间。这种临界状态完美地外化了诗人归心似箭却又身处途中、稍事停留的微妙心理：天地将白，寒意逼人，归途更显清冷。紧接着“思归频问社桥船”，“频”字是，反复询问船家，既写出了等待时的焦虑与急切，也暗示了诗人此前可能因事务缠身或旅途阻隔，导致归期稍误，此刻才格外珍视这即将启程的归途。

后两句则完成了情感的空间转换与时间的超越。“心知篱落梅花树，已有寒香似去年”，这是全诗情感的最高点。诗人此刻身在沙溪舟头，心系却在社桥的家。他不写自己如何思念故乡，而是直接“心知”——凭借对家园的熟悉与眷恋，他仿佛能预知家中篱边那株梅花，此刻必定已绽放，散发出与去年相似的寒香。这里的“似去年”用得极有深意。它表面上是说梅花的香气和往日无异，客观上却透露出一种物是人非、岁月轮回的淡淡惆怅；但在主观情感上，这种“似去年”的稳定感，恰恰是游子对故乡最安心的确认——无论我在外漂泊多久、经历多少风寒，那株梅花、那份清香、那个“家”，始终在那里，未曾改变。以恒常的“梅花香”对抗岁暮的“欲雪天”，以内心的安宁抵御旅途的寒冷，这便是诗中蕴含的生活哲学与情感慰藉。