chūn春wǎn晚

现代文翻译

黄莺的啼鸣声里，春的气息浓郁而深重，百花像一场短暂的梦，已经悄然凋谢沉寂了。

在午后的窗口睡了个觉，心里空荡荡没有任何挂碍，起身走过溪水之南，悠然欣赏着绿树成荫的清凉。

词语注释

文学赏析

释文珦是南宋云门宗的高僧，诗僧往往以“静”入诗，而这首《春晚》最打动人的，恰恰是它写尽了“静”之后的那种从容。前两句“黄鸟声中春意深，百花如梦已消沉”，乍看是一幅暮春图。黄鸟的啼鸣是动，百花谢尽如梦是静，诗人用“如梦”二字轻轻一带，就把春光阑珊的遗憾化解了——花谢如梦，非悲非喜，只是一种自然流转的观感。这正是佛家“无住”思想的诗意表达：不执着于花开的热闹，也不滞留在花谢的感伤中，而是让一切如梦境般流过。后两句“午窗睡觉心无事，行过溪南看绿阴”，是全诗的核心。这句诗没有使用任何生僻典故，全是日常动作：午睡、散步、看树。但“心无事”三个字，是整首诗的诗眼。在“无事”的状态下，诗人“行过”溪南，看到的不是残红，而是“绿阴”。这里的“绿阴”是极巧妙的反衬——当百花“消沉”之时，绿树反而“荫”了出来。从修禅的角度看，这是“心空则万物皆真”的生动写照。前句说“心无事”，后句就写“看绿阴”，这是一种“以心观物”的哲学态度。这种“看”，不是文人赏花的雅致，而是禅者观照的澄明。