dé得xìng性

现代文翻译

获得内心的自由本性，胜过获取官俸禄利；归隐山林的生活，胜过回到朝廷为官。

饮用山涧清泉，洗涤得肺腑肠胃清澈纯净；卧于云雾之间，灵魂梦境都感到逍遥自在。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句是宋释文珦《得性》篇中的代表作，虽为禅诗，却毫无枯寂之气，反而透着一种鲜活的生命张力。全诗的核心观点极其鲜明：精神的自由（得性）优于物质的俸禄，归隐山林胜过回归朝廷。这种对比在“贤”与“胜”两个字的锤炼中变得极具说服力——“贤于”不仅是比较，更是一种价值判断；“胜似”则带有强烈的倾向性，暗示了诗人对官场生涯的彻底告别。

最精彩之处在于后两句的意象构建。“饮涧肺肠清净，卧云魂梦逍遥”，诗人没有抽象地议论“清净”与“逍遥”，而是将其具象化为两个极具感官通灵的动作。饮用山涧的冷泉，洗涤的是身体的“肺肠”，这是生理层面的净化；卧于云雾之间，升华的是灵魂的“魂梦”，这是精神层面的超脱。这种由外向内、由身至心的层层递进，将隐逸生活的质感描绘得淋漓尽致。对于一位出家僧人而言，“归朝”本身带有政治隐喻，而“归山”则是回归本真。文珦身为南宋著名诗僧，虽隐居吴山，却常与士大夫交游，但他始终保持着“高逸”的姿态。这首诗不仅是他的自我宣言，也折射出宋代文人及禅者共同追求的“心远地自偏”的精神境界。它摒弃了佛教常有的虚无感，转而强调一种积极的、充满喜悦的生命体验，读来令人心旷神怡，仿佛那山涧的清泉与天上的流云正拂面而来。