qián潜shān山fēng风tǔ土

现代文翻译

潜县曾是杭州的古邑，汉代时属于丹阳郡的管辖

这里的民俗原本就崇尚勤劳节俭，百姓最终没有去抢劫掠夺

房屋后面依然在种植树木，田埂岸边也在栽种桑树

这一切颇有些像《豳风》中描述的旧时风尚，我心底喜爱这片乡野

词语注释

文学赏析

宋代的僧人写诗，往往带着一种‘看破红尘’的疏离感，但释文珦这首《潜山风土》却不同。他写的是世俗的烟火气，且是一股带着泥土芬芳的踏实气。全诗最见功力处在第三联：‘屋头犹种木，田岸亦栽桑’。这两句看似平淡，实则通过‘犹’和‘亦’两个虚词，构建出一种静态的时空感。在屋后种树，在田埂栽桑，这是多么具体、多么生活化的画面。它不写宏大的教化，不写抽象的仁义，只写‘种’与‘栽’的动作。这种写法暗合了《豳风·七月》的底色，即‘四之日兮，采蘩祁祁’的劳作之美。诗人用这十个字，把‘俗本崇勤俭’这一抽象的道德判断，落实到了具体的农业景观中。因为勤俭不是挂在嘴边的口号，而是体现在‘屋头’与‘田岸’这些最卑微角落里的植物生长中。再结合背景来看，释文珦是南宋初年的高僧，曾游历江南多地。据传他在隐居杭州径山寺前，长期观察当地民风。南宋时杭州已不再是单纯的风景胜地，而是巨大的商业都会，奢靡之风极盛。诗人特意选取‘潜山’（或泛指杭州周边古邑）作为对比参照，指出其‘民终不寇攘’，这是一种社会学的观察。他说这里的风俗‘颇与豳风类’，其实是在表达一种理想的社会状态：没有战争，没有掠夺，只有稳定的农业生产。这种对‘乡土’的喜爱，不是士大夫游山玩水后的题咏，而是一个长期定居者对社区生活的深层认同。全诗没有一句感叹词，但‘吾心爱此乡’的‘爱’字，因为前面铺垫了那么多具体的‘种’与‘栽’，便显得格外厚重，不空洞。