zuò岞è崿shān山

现代文翻译

岞崿山有很多奇妙的景观，人们怀疑它是不是人工堆砌的假山

松树亭子藏在黑沉沉的雾气中，长满青苔的崖壁上斑驳着像云雾一样的花纹

栈道阁楼凌空而建显得极险峻，岩洞居住踩踏石头行走非常艰难

仙鹤在庭院的树间安稳地睡眠，僮仆汲取的井水显得吝啬稀少

钟声磬声在青冥的高空回荡，香火灯光在迷茫的云雾之间闪烁

我曾翻阅过旧日的地理图志，历代留下的题咏诗词也没有被删除

层叠的山峰森严地耸立在南面，两条溪水向北转折形成了河湾

飞架的桥拦断了水流，古老的城邑带着烟雾显得悠闲静谧

猿猴的长啸穿过树林传到远方，樵夫砍柴的声音越过山岭的峰峦

宾客追寻着清净的梵音而来，僧人背着夕阳的方向归去

我也经常来到这里，柴门随意开合不需要紧闭

词语注释

文学赏析

释文珦作为南宋云门宗的高僧，其诗风往往带有几分出尘的冷寂与禅意，但这首《岞崿山》却意外地生动，甚至带有一种凡俗的烟火气，读来让人忘却了他僧人的身份，仿佛是一位久居山中的隐士在闲聊家常。最打动人的并非通常山水诗追求的“清高”，而是结尾那句“我亦频来此，柴门不要关”。前十联铺陈了岞崿山的奇景，从“人疑是假山”的奇幻开篇，到“猿啸穿林远”的听觉延伸，再到“客寻清梵至”的人声介入，层层叠叠地构建了一个幽深而辽阔的空间。然而，诗人并不打算让读者停留在对景致的赞叹上，他笔锋一转，回到了“频来”的日常。这种“频来”消解了山水游览的仪式感和疏离感——对于大多数诗人而言，名山大川是偶一为之的雅兴，而对于文珦，这里只是“柴门”轻掩的居所，是不必防备、无需客套的自在之地。前文“鹤眠庭树稳，僮汲井泉悭”的细节极见匠心，以鹤之安稳、井水之悭（稀少但必需），暗示了修行生活的简朴与自律，与后文的“背夕阳还”形成呼应。这种结构安排，让全诗在罗列众多奇观后，最终落脚于一种极低的姿态：不是俯视众生的禅师，而是与自然和平共处的行者。这种从宏阔景观收束到私密日常的写法，使得诗意变得厚重而亲切。