lán兰gǔ谷

现代文翻译

深谷中的兰花柔美舒展，郁郁葱葱地吸饱了香润的露水

请对砍柴和放牧的孩子们说，千万不要把兰花采摘着带出山去

词语注释

文学赏析

释文珦作为南宋著名的禅诗僧，他的诗作往往在清淡自然中透出一种护惜天真的禅意。《兰谷》这首四句五言小诗，切入点极妙，它没有像寻常咏物诗那样去铺陈兰草的高洁品格，而是反其道行之，借保护兰草来隐喻禅者对内心清净本性的呵护。

起句“猗猗谷中兰，青青饱香露”中，“猗猗”二字用得极有分寸。这个出自《诗经》的字眼，通常用来形容树木枝叶柔软下垂的样子，用在这里形容深谷中的兰花，既写出了兰叶的柔韧与生机，又暗示了山谷环境的幽深与静谧。紧接着的“饱”字是诗人炼字的精妙处。露不是“沾”也不是“挂”，而是“饱”了。因为长期浸润在湿润的幽谷之中，兰草的根叶仿佛吸饱了香露，呈现出一种充溢、旺盛的生命力。这里的“饱”不仅是视觉上的青翠欲滴，更带着嗅觉上的芬芳，将“香露”的“香”字激活了，使整句诗充满了饱满的张力。

后两句“为语樵牧儿，莫采出山去”是全诗眼目。诗人特意跳出来，对樵夫牧童说话。为什么不让采？不是因为兰草稀有值钱，而是“出山”二字道破了禅理。兰之美，在于其在幽谷无人知；一旦出了山，落入凡尘俗手，它就从“谷中兰”变成了“案头兰”，灵气尽失。这一句看似是写兰，实则是写心。在禅宗看来，本性如兰，若被外界的贪嗔痴（樵牧之喻）所扰动，强行拔起，原本自然的清净就会变得造作。诗人对樵牧儿的叮咛，语气近乎恳求，却蕴含着深刻的哲学警示：保持自然状态，远离尘世纷扰，方得真趣。这种写法，比直接说“出淤泥而不染”要灵动得多，因为它给读者留下了想象的空间，让人去体味“山”与“谷”之外的世界究竟意味着什么。