huáng黄kuí葵huā花

现代文翻译

一旦陷入如长门宫般的幽寂之境，便只保持素淡的本色，秋日里的衣衫依旧是往昔宫廷般的黄色。

到最后竟然不相信君主的恩宠已经断绝，因此每天仍旧倾心热切地朝向太阳。

词语注释

文学赏析

这首短诗虽仅两句，却以拟人手法写透了黄葵（即蜀葵）的“痴”与“傲”。首句“一入长门只淡妆”，诗人起笔不凡，未言其生长环境，而先借陈皇后典故“长门”设定一种幽居、冷落的语境。这里的“淡妆”并非指花色不艳，而是写它在无人赏阅、甚至被遗忘的角落里，依然保持本色，不事雕琢。次句“秋衣犹是旧宫黄”，色彩与时间的张力在这里显现：秋意已深，万物肃杀，它身上的“旧宫黄”却依旧鲜明。这个“旧”字极妙，既是花色的陈旧感，又是记忆中的荣宠，将自然属性与人文情感无缝缝合。

全诗虽短，但两句皆直抒胸臆，是全诗立意的关键。“到头不信君恩断”，表面是写花不懂人事变迁，实则借花喻人，或者说是诗人借花自况。这种“不信”，是一种固执的忠贞，也是一种天真的执念。最后一句“日日倾心向太阳”，画面感极强：无论周遭如何萧条，无论“君恩”是否存在，它每日清晨必然转向朝阳。这种物理上的向光性，在诗中升华为一种人格化的姿态——不因际遇冷暖而改变自己的朝向与原则。宋释文珦作为禅僧，诗中无激烈悲愤，只有平静的坚持，这种“淡”与“执”的反差，使得“倾心”二字格外动人。它不是热烈的爱，而是日复一日的笃定。全诗以花自况，虽无一句言志，但志已尽在其中，读来令人见花如见人。