qīng清xī谿lù鹭

现代文翻译

清澈的溪水中有两只白鹭，它们洁白的羽毛足以成为世人的表率。

既然洁白到了这个地步，哪里愿意栖息在浑浊的池塘里呢？

有志向的士人应当谨慎修养自身，在浑浊的世间难以被世俗所羁绊。

高官厚禄或许会违背道义，宁愿贫贱而长期忍受饥饿。

贪婪的小人迷失了方向，获得的俸禄并不适宜或正当。

就像猫头鹰啄食腐烂的老鼠，这些白鹭能够嘲笑它们的卑劣。

词语注释

文学赏析

释文珦这首《清谿鹭》是一首典型的诗，但细读之下，其笔法与唐寅的《题画鹭》或郑板桥的竹石绝句有所不同，它更像是一篇借题发挥的哲理诗，带有浓厚的宋代儒道思想色彩。诗人以白鹭起兴，前四句写景状物，后四句由物及人，层层递进，逻辑严密。

诗开篇“清谿双白鹭，其羽可为仪”，并未直接描绘白鹭的形态，而是先定下基调：它们的羽毛洁白得足以成为世人的表率。这里“仪”字用得极重，暗示白鹭的白不是普通的白，而是一种道德上的清白。紧接着“洁白廼如此，那肯居洿池”，用反问句强化白鹭的高洁——既然品性如此纯洁，怎会甘愿栖息在浑浊的池塘里？“廼”通“乃”，这里有一种惊叹的语气，仿佛在质问白鹭的选择，实则是在赞美其不随流俗的气节。

后四句转入议论，将白鹭的生态习性上升为人生哲学。“志士慎厥身，浊世难絷羁”，诗人将白鹭比作志士，认为在浑浊的世间，高洁之士难以被世俗的羁绊所束缚。这里“慎厥身”与“难絷羁”形成对比，强调了自守之难与可贵。接下来“钟鼎或愆义，宁贱而长饥”，直接点出主题：高官厚禄（钟鼎）如果违背了道义，不如忍受贫穷（长饥）也要保持清白。这句承袭了孟子“鱼与熊掌”的逻辑，但更加决绝，体现了宋代理学对气节的看重。

最后两句以贪夫对比收尾，“贪夫昧所从，得养非攸宜。犹鸱啄腐鼠，此鸟能笑之”。诗人引用庄子“鸱鸮”的典故，将贪墨之人比作啄食腐鼠的猫头鹰，而白鹭则能嘲笑这种卑劣。这里“此鸟能笑之”既是白鹭对贪夫的胜利，也是诗人对世俗价值观的蔑视。整首诗虽短，却完成了一次从自然观察到社会批判，再到人格构建的完整论证，语言质朴而锋芒内敛，是释文珦作为“潜溪居士”隐逸思想的集中体现。