fù赋hǎi海shàng上rén人wú吾lú庐

现代文翻译

你喜欢它我也喜爱，它住着幽静又深远

繁茂的树木洒下浓荫，啼鸣的鸟儿留下悦耳的歌声

我甚至不去察觉自己身在此处有多闲适，只觉得心中的万事杂念都沉淀消散了

假如你不是上古伏羲那样的人，又怎么能理解我此刻的心境

词语注释

文学赏析

这首诗看似在写一处幽静的居所，实则是在写一种超拔世俗的襟怀。最打动人的是第三联“不知此身闲，但觉万虑沈”。诗人没有去罗列居所里有多少奇花异草，也没有极力渲染环境的清丽，而是宕开一笔，说“不知”，说“但觉”。“万虑沈”三个字极有分量，“沈”通“沉”，这里不是消极的沉沦，而是像泥沙在水底沉淀下去那样，杂念被洗刷殆尽。这种写法跳出了传统隐逸诗“我在此处得清净”的自证模式，变成了一种“我甚至不去察觉自己身处此地，只觉得心念沉淀”的物我两忘之境。

背景在于，这是僧人文珦写给名为“海上人”的知己的诗。释文珦是南宋名僧，诗风多清旷脱俗。面对一个同样深爱此地的朋友，诗人跳出了对景物的常规描绘，直接切入心灵体验。结尾借用伏羲的典故，将对方比作上古无欲之人，这是极高的赞誉。在理学大兴的南宋，僧人用儒家的上古圣王来比附隐者，既巧妙避开了佛家空相的枯燥，又赋予了隐逸生活一种极高明的历史厚重感。