yú渔fǔ父

现代文翻译

头发已白，长久地沉浸在这般醉意之中，在这片湖海间全然忘记了岁月的流转。

谋生的唯一职业就是撒网捕鱼，全家人唯一依靠的居所便是这条小船。

与荷花和鹭鸶一同栖息，在杨柳的掩映中获得穿行的游鱼。

在明月之下吹奏一支清笛，轻蔑地无视那些朱门大户人家奢靡的管弦之声。

词语注释

文学赏析

史卫卿的这首《渔父》看似在写渔翁的闲适，实则通过极致的对比，勾勒出了一幅超越世俗的精神图景。全诗最精彩之处在于其结构的张力：前三句极力铺陈“静”与“自然”，而尾句陡然引入“朱门”的喧嚣，形成强烈的反差。

首联“白头长是醉，湖海不知年”以“醉”字起笔，奠定了全诗超脱的基调。这里的“醉”并非酒毒，而是心醉于湖光山色，从而遗忘了时间的流逝。这种“不知年”的状态，将渔父从线性时间的束缚中解放出来，进入了一种永恒的当下体验。次联“活业惟耕网，全家只住船”进一步压缩生存空间，将人生简化到最本质的状态：无屋可守，无田可耕，只有网和船。这种极简的生活哲学，恰恰是精神自由的物理基础——身无长物，故心无挂碍。

至第三联，“荷花同鹭宿，杨柳得鱼穿”两句，修辞手法最为精妙。诗人不用“赏”荷花，而用“同宿”；不用“钓”鱼，而用“得穿”。拟人化的手法让荷花成了邻居，杨柳成了伙伴，甚至成为得鱼的助力。这里，“同”与“得”两个动词，打破了人与物的界限，构建了万物一体的和谐世界。鹭宿花间，鱼穿柳下，渔父置身于其中，既是观察者，也是参与者，这种物我两忘的境界，远胜陶渊明“采菊东篱下”的隐逸，因为后者尚有人与自然的距离，而此处已浑然一体。

结句“一笛吹明月，朱门谩管弦”是全诗的诗眼。一边是渔父在明月下独自吹笛，清音入骨；另一边是权贵之家（朱门）的管弦之乐，奢靡喧闹。诗人用“谩”字，轻蔑地指出了两者本质的高下：管弦是取悦于人的声色，是权力的展示；而笛声是抒发于心的天籁，是自由的颂歌。明月清辉之下，渔父的一管清笛，比朱门万户的繁华更具穿透力，因为它洗涤的是灵魂而非耳膜。整首诗虽短，却完成了一次从物质生存到精神超越的完整闭环，展现了宋代士大夫在出世与入世之间，对一种理想化生活方式的深刻想象与坚守。