yǒu有suǒ所jiàn见

现代文翻译

不穿华丽的丝绸绣金衣裳，朴素的日常打扮反而最为合适。

春风吹过燕子楼前，飘落下如雪般的梨花花瓣。

词语注释

文学赏析

史卫卿这首《有所见》写得极有味道，妙在“寻常”二字。前两句“不著画罗金缕衣，寻常打扮最相宜”，表面是写女子不喜盛装，偏爱素面朝天，实则奠定了全诗清新淡雅的基调。这里没有浓墨重彩的堆砌，反而在“不著”与“最相宜”的对比中，显出一种返璞归真的审美态度。若只是写人，诗便落了俗套，但诗人的高明之处在于后两句的镜头切换。

“春风燕子楼前过，飘落梨花雪一枝。”这句是全诗的点睛之笔。诗人没有继续描写女子的神态，而是将目光投向窗外。春风拂过楼前，梨花如雪般飘落。这里用“梨花雪”来比喻，既突出了花的洁白，又通过“飘落”的动态，营造出一种朦胧、轻盈的美感。更妙的是，这枝落下的梨花，恰好映衬出女子的“寻常打扮”。在满树梨花如雪的背景前，素净的衣裳与白色的花瓣融为一体，人花相映，无需浓妆艳抹，这份清丽自然便是最美的风景。

从修辞上看，诗人运用了比喻和衬托。以“梨花雪”衬托“寻常打扮”，以环境的清丽烘托人物的气质。燕子楼是白居易与张妓故事的发生地，自带一种文人雅趣和淡淡的愁绪，诗人此处借用，不仅增加了意象的文化厚度，更让这份“相宜”带上了一层历史的回响。整首诗语言平淡如话，却，体现了宋诗那种理趣与情趣结合的特点，读来令人心旷神怡，仿佛真的看到了那位在梨花深处素衣而立的女子。