guò过gù故chéng城

现代文翻译

旧日的城池深巷里长满了厚厚的青苔，每经过一次，心底就泛起一次哀伤

那里仍有高楼的檐角仿佛在搀扶着风雨探出头来，又怎能说没有花柳向着春天独自盛开呢

十年来积压的心事都在今夜的梦中重现，千里之外寄来的家书昨天刚刚送回

千万不要登上灞陵桥去极目远望，因为当楚天的云层散尽，来自蜀地的波涛就会涌来，勾起无尽的愁绪

词语注释

文学赏析

释斯植这首《过故城》，通篇笼罩在一种“物是人非”的苍凉基调中，但最打动人的并非首联的直抒胸臆，而是颔联那一组看似矛盾却极具张力的意象。

“尚有楼台搀雨出，岂无花柳向春开”，这两句堪称全诗最精彩的转折。诗人故地重游，看到昔日的楼台依然高耸，仿佛还能与风雨抗衡（“搀雨”二字拟人化极佳，写出了楼台的高峻与风雨的猛烈，也暗示了诗人在困境中的挣扎）；同时，春天的花柳也照常开放。这里用“尚有”和“岂无”两个反问与陈述交织的语气，构建了一种残酷的对比：自然景物依旧繁盛，甚至带着一种无情的美，而曾经在这里生活过的人，那些鲜活的生命却已消逝殆尽。这种以乐景写哀情的手法，比直接说“悲伤”要沉重得多——因为自然的恒常反衬出了人事的无常。

颈联“十年心事今宵梦，千里家书昨日回”则将时间维度拉长。十年的煎熬与思念，浓缩在今夜的梦境里，而家书昨夜的到来，本应是慰藉，但在这种巨大的时空落差下，反而显得格外凄凉。梦是虚的，书是实的，但两者都无法填补现实的空缺。

尾联“莫上灞陵桥上望，楚天云尽蜀波来”是全诗情感的爆发点与归宿。灞陵桥是唐代白居易长亭送别之地，此处用典，暗示诗人自己也是离家漂泊之人。为何“莫上”？因为一旦登上高台极目远眺，看到“楚天云尽”（江面云开）而“蜀波”（来自蜀地的波浪或故乡的方向）涌来，那种触目惊心的思乡与对故城往昔的追忆就会涌上心头，令人无法自持。诗人劝自己“莫望”，其实是因为太想望却又不敢望，这种压抑的情感比宣泄更令人动容。整首诗从巷深苔深写起，经过雨楼春花，最后收束于不敢望桥，层次分明，情感由隐忍转为决绝，展现了宋诗理趣与情感结合的独特魅力。