chūn春rì日tóng同yǒu友rén人yóu游hú湖shàng上

现代文翻译

沿湖大路绵延十里，垂杨的倒影映在马蹄之上

湖面水光与平远旷野相连，山影绕着楼阁低低垂下

夜里的雨水催生出青青嫩草，春天的风儿润湿了紫色的泥土

兴致来了便有无穷诗意，就在这片刻之间一同题下此诗

词语注释

文学赏析

释斯植这首五言绝句看似平淡，实则藏着宋人特有的清寂趣味。前两句“十里湖边路，垂杨映马蹄”，开篇不说湖之广阔，而先写“路”与“马蹄”，视角极低，几乎贴近地面。垂杨的倒影映在马蹄上，这一细节极妙：马蹄是动的，倒影是碎的，诗人却用一个“映”字将动荡的马蹄与静止的湖景勾连，瞬间把动态的游览过程凝固成一幅清丽的画面。这里不写“人”而写“马蹄”，既显出闲适，又避开了俗滥的“游子”意象。

后两句“夜雨生青草，春风湿紫泥”从白日转入夜雨，时间跳跃却毫不突兀。夜雨催生青草，春风润湿紫泥，这两句没有写人，只写自然，但“生”与“湿”两个动词极为精准，把春日泥土与草叶的湿润感写透。其中“紫泥”指湖岸经雨水浸润后呈现深色的泥土，“紫”形容其色泽深沉，非指紫色之土。全诗在此戛然而止，不抒情，不议论，只将无限春意归于片刻的自然观察，留白处正是诗味所在。