sháo苕xī溪zhōu舟cì次

现代文翻译

小船行在浓重的烟雾里，寒冷打湿了渔蓑，两岸的人家仿佛浸在小河之中

芳草自行生长，春天自行老去，落花随着雨水飘散，傍晚的风里充满了凋落的痕迹

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的是后两句的“自”字。通常写景诗讲究，诗人往往通过自己的情感去投射景物，但这里“芳草自生春自老”连用两个“自”字，强行切断了人与景的情感联系。芳草不需要诗人的怜惜自然生长，春天也不管诗人的愁绪自然衰老，这种“无情”的客观描写，反而将诗人的主观孤独感衬托得更深——因为外界如此自顾自地运行，才显出舟中人的格格不入与无依无靠。前两句“扁舟烟重冷渔蓑，两岸人家浸小河”写景极具层次感：视觉上，浓重的烟雾笼罩扁舟，色彩由近及远变得模糊；触觉上，“冷”字点出体感，既指天气的寒凉，也暗示内心的凄清；空间上，“浸”字用得极活，将小河的静谧与人家的依水而居融为一体，营造出一种湿润、粘稠、难以抽身的环境氛围。结合释斯植作为僧人的身份，这种超然物外却又难掩清冷的笔触，恰好契合了禅宗“不执于物”的观照方式。据传宋理宗宝祐年间，斯植诗名大盛，与叶绍翁等人并称“江湖派”，其诗多写江湖行旅之景，风格清瘦婉丽。此诗虽短，却无丝毫尘俗之气，将羁旅之愁淡化为对自然规律（春老、花落）的静默凝视，体现了宋诗以理入诗、以淡胜浓的典型特征。