bǐng丙chén辰jì季xià夏bì避shǔ暑shān山zhōng中cháng长sōng松xiū修zhú竹huǎng恍ruò若péng蓬lái莱yì异rén人zhī之jū居zǒu走bǐ笔suǒ索jù句yǐ以jì纪qí其shì事

现代文翻译

六月酷暑让人心烦意乱，纵情漫步却仍觉兴致未尽

喜爱这漫长的石径，清清的溪水蜿蜒渺远

古老的小路上住着什么人？柴门闲静，正对着修长的翠竹

美好的鸟儿发出新妙的鸣声，寂静到了极点便生出幽独之感

山风送来傍晚的凉意，山中的树影摇曳，映出红绿斑斓

翘首远望兴致仍未阑珊，只见青猿初睡正香

词语注释

文学赏析

释斯植这首诗写得妙在“静”字的层层递进以及僧人特有的审美视角。全诗并非单纯写景，而是写“避暑”这一行为背后的心理变化。起句“六月厌烦襟，纵步情未足”非常直白，点出夏日酷暑令人烦躁，于是步出山外。这里“情未足”三字极有张力，表面写步出后余情未了，实则为下文的隐居之思做铺垫，暗示尘世的厌烦与山林的清凉形成了鲜明对比。最精彩的一联当属“山风吹晚凉，山影摇红绿”。这是全诗感官描写最丰富之处。前一句诉诸触觉，山风带来的晚凉瞬间洗去了胸中积热；后一句诉诸视觉，“摇”字用得极见功力。山影本无生命，但因为风吹树动，光影在树叶间流转，红绿斑驳的色彩仿佛在晃动。这种以动写静的手法，比单纯写“绿意盎然”要高明得多，让人仿佛能看见夕阳下树影婆娑、光影交错的动态美感。最后结句“翘首兴未阑，青猿睡初熟”最为耐人寻味。诗人还在兴致勃勃地登高远望（翘首兴未阑），而山中的青猿却已经睡得香甜（睡初熟）。这里运用了强烈的对比：人的“动”与兴未尽，猿的“静”与梦已沉。这种物我两忘、动静相生的画面，营造出一种极致的幽独与静谧。它暗示了诗人此刻的心境已完全融入山中，忘却了尘世的烦扰，甚至连时间流逝都变得模糊。整首诗语言清新自然，不事雕琢，却能在平淡中见出禅意，体现了宋人山水诗追求“意在言外”的典型特征。