yè叶

现代文翻译

远在天涯，有谁可以寄托我满腔的相思呢？那残破的落叶虽然已很稀疏，却仍然依恋着树枝不肯离去。

自从凄冷的西风寒风紧束之后，这叶子的凋零又能持续多久呢？

词语注释

文学赏析

释斯植这首七绝写叶，却处处是写人。题目虽只一字，但全诗借物言情，情感极为细腻。首句“天涯谁与寄相思”一下子将读者拉入一种无着无落的相思状态，“天涯”二字拉开了空间的距离感，而“谁与”两字道尽了无人可寄的孤独。第二句“残片疏疏尚恋枝”是全诗最见性情之处。叶子已残，且已稀疏，按理说该随风而去，但“尚恋枝”三字却写出了它不愿离去的执念。“残片”与“疏疏”是客观形态的描写，而“恋”字却是主观情感的投射。这种物与人合，把对故土或故人的眷恋写得含蓄而深沉。后两句“一自西风寒勒后，凋零能得几多时”则转入对未来的忧虑。西风紧束，严酷无情，在如此恶劣的环境下，凋零只是时间问题。诗人以叶喻己，借叶之凋零暗示人事无常、离别在即。全诗语调舒缓，却步步逼进，将相思之情与对离别的无力感交织在一起，体现了宋代僧人诗歌特有的细腻与婉约。