hé和zi子lǚ履yōng雍jiā家yuán园shī诗

现代文翻译

长桥向南延伸，穿行于群山之间，中间便是雍子那座有名的园子。

苍翠的云气遮蔽天空，竹色清净；暖香扑面，花气繁盛。

飞泉从远处的山岭背后奔流而来，林下曲折，寒波翻卷。

珍奇鸟兽看不见其毛色质地，只闻几声清绝，如哀婉的弹奏。

我坐在石上抚弄琴瑟，唯恐日暮时分要登上归轩。

尘世的纷扰剥落殆尽，耳目一新，只疑自己梦入了仙家村。

知你襟怀与我同好，你的诗作宏大奔放，令人难以攀附。

高妙的诗篇与绝美的景致，我都未能企及，久而久之，想象中只剩幽深的烦乱。

词语注释

文学赏析

这首诗最见性情处，不在写景，而在写景之后那股按捺不住的向往。前四句铺陈雍子家园之胜，笔法极稳：长桥南走，群山夹峙，苍云蔽天，暖香扑地，飞泉如寒波翻折，珍禽声清绝如哀弹——这是标准的宋人山水写法，讲究层次与通感，'暖香扑地'以嗅觉写视觉之繁，'寒波翻'以触觉写视觉之动，对仗工稳而不死板。真正出彩的是颈联与尾联，即第五至第八句：'知君襟尚我同好，作诗闳放莫可攀。高篇绝景两不及，久之想像空冥烦。'颈联两句直陈对友人的评价：'知君襟尚我同好'点明二人精神契合，'作诗闳放莫可攀'则具体指出友人诗风开阔奔放，令己方自叹不如，此处已非单纯写景，而是转入对人物才情的审视。尾联两句进一步深化这种感受：'高篇绝景两不及'将友人之诗与眼前之景并置，宣告主体在两者面前皆感匮乏；'久之想像空冥烦'则是这种匮乏带来的心理结果。'冥烦'二字极精准，对应尾联末句，它并非简单的遗憾或羡慕，而是因无法身临其境、无法企及对方境界，心灵陷入一种幽深而纷乱的空白状态。这种'求之不得而不得的烦'，比直白的赞美更有张力，也让整首诗从'游记'升格为'知己唱和'。背景上，释斯植（约1155-1215）为南宋僧人，其诗风尚清简，但此作却显开阔，'闳放'一词既评友诗，也暗含自身审美取向，可知二人交游必在诗学上有共鸣。若说全诗最佳，当属尾联，因它跳脱了园林诗的常规框架，把焦点从'景'拉回'人'的情感反应，让读者感受到的不是风景的客观美，而是主体在审美体验中的真实困境。