tí题zuò坐chán禅há虾ma蟆

现代文翻译

自从识得了本心，便懒得去听那春日池塘里蛙声齐鸣的喧腾。

悠闲地将六根尘缘深深锁断，白莲的清香在水风中静静散开，清寂一片。

词语注释

文学赏析

释绍昙这首题咏坐禅的七绝，表面写的是静修状态，实则将禅宗'明心见性'后的生命体验作了极具画面感的翻译。'一从识得性分明'，一个'一从'极见分量——它暗示在此之前曾有漫长的迷妄与追寻，而一旦识得本心，便如拨云见日，再无回头路。'懒作春池皷吹声'是全诗最见性情的一句，'懒'字并非懒惰，而是一种彻底的超脱：春池鼓吹本是生机盎然、热闹喧腾的意象，蛙声齐鸣，世人听来是春天的欢歌，在已识性分的禅者耳中，却成了无谓的聒噪。一个'懒'字，将主观态度与客观境界合二为一，不是刻意避世，而是内心澄澈后的自然不屑。下半句'闲把六门深锁断'，'六门'指眼耳鼻舌身意，佛家常用'关锁六根'形容断绝外缘，这里却用'闲把'二字轻轻带过，仿佛锁门这件事并不费力，甚至带着几分闲适的从容，这正是证得'自在'的印证。末句'白莲香散水风清'，境界豁然开朗：六根既断，心不外驰，白莲之香便不再是扰乱意识的尘缘，而化为一种纯粹的、清冽的内在体验。'水风清'三字，既是环境的清幽，更是心境的澄明——风过水面，涟漪渐平，一切尘虑俱息，只余觉性本身如清水般通透。全诗不着一理，却句句是理；不用佛家术语堆砌，却处处是禅，这正是绍昙作为禅诗高明的地方。