jì偈sòng颂yì一bǎi百líng零èr二shǒu首 qí其èr二bā八

现代文翻译

地处偏远云雾深浓，秋高气爽万物寂静。

院落房屋显得凄凉，并没有人闭关面壁。

在清净的佛地上，谁又愿意让它脏乱不堪？

词语注释

文学赏析

释绍昙这首偈颂看似极简，实则藏着宋代禅林特有的机锋与冷峻。全诗仅三句，却完成了一个从外景到内心的完整禅定过程，其中“无人面壁”四字堪称全诗诗眼，其背后是宋人对“形式修行”的深刻质疑。