qiān谦wēng翁

现代文翻译

明明有着通达的慧眼，却偏装做瞎子，怎么就争着要抢先走一步呢？

走遍天下四大洲寻求谦让之道，到头来也不过是眼前这位老先生罢了。

词语注释

文学赏析

释绍昙这首七绝，看似戏谑，实则是禅宗语录常见的“棒喝”风格。其核心在于前两句的矛盾张力：“具通方眼”本应是慧眼如炬，却偏偏“放𥉍盲”——这种故意装傻的修辞，恰恰是禅门中“大智若愚”的典型表现。而“争肯先人一步行”的“争”字，读来带着几分无奈与调侃，仿佛是对那些自诩高明、急于标新立异者的当头棒喝。后两句的幽默转折是全诗点睛之笔：“穷四部洲”将视野拉至宏大的宇宙时空，然而最终结论却极其朴素——“看来不出老先生”。这句看似简单的断定，实则蕴含着禅宗“本来无一物”的深刻理趣：无论走多远、求多深，真理的根源始终不离眼前。这种以幽默消解严肃、以浅语说深理的笔法，正是宋代禅诗的高明之处，读来让人会心一笑，又忍不住深思。