gé葛pō坡

现代文翻译

葛藤的藤蔓连年滋长，纠缠得越来越深，想要一刀斩断它的因果却难以理清头绪。

人们不知道，在大道日渐衰落磨损的地方，这葛藤绊倒了多少自以为忙碌奔走的人。

词语注释

文学赏析

释绍昙是南宋著名的高僧，诗僧身份决定了他的咏物诗往往带有强烈的禅理隐喻。这首《葛坡》表面写的是坡地葛藤滋长难断，实则是以“葛藤”喻众生心中的烦恼与执着，探讨修行路上如何斩断因果的难题。

起句“滋蔓年来愈更深”，用“滋蔓”二字极写葛藤生命力之旺盛，一年比一年根深蒂重。这里的“深”既是物理上的纠缠，也是心理上的沉沦。紧接着“一刀截断了无因”是整首诗最有力的一笔。“一刀”借用了剑门禅语中“一刀两断”的决绝，试图斩断葛藤。

然而诗人笔锋一转，用“不知”开启了下半阙的反思：“不知大道陵迟处，绊倒几多忙走人。”“大道”本应平坦广阔，却因“陵迟”（渐进的磨损与衰败）而变得崎岖难行。最妙的在“忙走人”三字。世人自以为是“忙走”，在红尘中奔竞，却不知道正是自己心中的葛藤把大道缠绕得面目全非，反倒被葛藤绊倒。

这首诗的修辞高明在于“物我互渗”。葛藤是外物，但“忙走人”的心智被葛藤控制，外物变成了内心的牢笼。“绊”字动词用得精准，不是“压”不是“拖”，而是“绊”——暗示人在行走中猝不及防，跌倒在自以为熟悉的地方。这种由观物引发的对修行困境的洞察，带有浓厚的禅宗机锋意味，读来使人警醒。