dēng登chéng城

现代文翻译

在红尘中奔忙奔波，身心已厌倦了尘世的尘埃，如今登上高处，心中不禁感叹一句真畅快啊

江城的景色瞬息万变，我的足迹似乎也随之在其中游移徘徊

古老的殿堂被梧桐树浓密的绿荫笼罩闭合，远处的秋山在傍晚时分显露出清朗的翠绿

与这美景相逢，吟咏的诗句尚嫌不足，正打算再去登上更高处的台阶

在红尘中奔忙奔波，身心已厌倦了尘世的尘埃，如今登上高处，心中不禁感叹一句真畅快啊

词语注释

文学赏析

这首诗最见性情的地方，在于它打破了传统“登高必悲”的套路，展现了一种难得的洒脱与快意。首联“奔走倦尘埃，登临亦快哉”，开篇即点明动机：不是在官场得意的登临，而是厌倦了尘世奔走后，寻求片刻安宁的喘息。“倦”字写出了身心俱疲的状态，而紧接着的“快哉”二字，语调上扬，仿佛诗人长舒一口气，瞬间将前句的疲惫消散在风中。这里没有“万里悲秋”的沉重，只有一种从喧嚣中抽离后的轻松。

颔联“江城含变态，踪迹共徘徊”，将视线转向具体的景物。这里的“变态”并非贬义，而是形容江城景色如云水般流动不居，变幻莫测。诗人说自己的“踪迹”与这变幻的景色“共徘徊”，这是一种物我两忘的境界。人不再作为审视者站在高处，而是成为了风景的一部分，身心随着江水的流向和光影的变化而游离、停留，这种写法极见禅宗“行住坐卧皆是道”的意味。

颈联“古殿桐阴合，秋山晚翠开”，是全诗在技法上最见功力的一联。上句“合”字极静，写古殿被梧桐浓荫笼罩，幽深压抑；下句“开”字极阔，写秋山在晚照中显露出清朗翠绿，视野豁然开朗。一“合”一“开”，构成了强烈的空间张力。这种先抑后扬的空间调度，既写出了江城景致的层次丰富，也隐喻了诗人内心从纠结徘徊到豁然开朗的心路历程。桐阴的冷绿与秋山的晚翠，色彩上由浓转清，视觉上极其舒服。

尾联“相逢吟未足，更拟上高台”，进一步升华了这种快意。面对美景，诗句吟咏不尽，索性还要再登高处。这种“得陇望蜀”并非贪心，而是兴致未尽的流露。全诗不写愁，只写快；不写景的静止，只写景的流动。它让我们看到，即使是在动荡变化的乱世或忙碌的俗世中，只要换个角度看风景，心境依然可以拥有片刻的澄明与自由。