cuì翠luó萝tíng亭shū书shì事

现代文翻译

山谷间刚刚下过雨，乌鸦的叫声仿佛在慰问羁旅的劳顿

溪水清冷，鱼群四散离去；秋日寂静，鸟群高高飞翔

翠绿的山峰在前在后连绵起伏，青猿的啼叫声断断续续回荡

卷起帘幕，双眼眺望远方，发现屋舍四周尽是翠绿的环绕

词语注释

文学赏析

读释绍嵩这首《翠萝亭书事》，最耐人寻味的是诗人如何将“静”与“动”在天光水色中交织。首联“万壑初收雨，鸦声唁客劳”以雨后的山林起笔，“初收”二字极具时间感，雨水刚歇，万物澄澈。此时“唁”字用得颇为奇崛，乌鸦的噪鸣本无善意，诗人却赋予其慰问羁旅劳顿之意，以主观情感投射于客观景物，折射出诗人孤身一人的落寞。颔联“溪寒鱼队散，秋静鸟行高”是全诗画面感最强的一联。溪水因天寒而鱼群离散，秋日因肃静而鸟群高飞，两句对仗工整，不仅写出了季节的冷峻，更通过“散”与“高”一收一放，营造出空旷深远的意境。颈联“碧嶂前兼后，青猿断更号”视角由水转山，由视觉转听觉。猿啼声在山峦间回荡，断断续续，以声衬静，更觉山幽。尾联“卷帘双眼远，绕舍绿周遭”收束全篇，诗人卷帘远眺，满目翠色环绕，将个人的羁旅之愁最终消融在大自然的清幽绿意之中。整首诗从听觉、视觉、触觉多维度描绘了雨后山居的清冷与幽静，虽言“书事”，实则是一幅精致的山水画，体现了宋初僧诗清丽自然的审美趣味。