shān山jū居jí即shì事 qí其yī一sān三

现代文翻译

这个地方真是奇特绝妙，哪里需要上万间房屋呢。

穿过树林就紧挨着老虎的巢穴，隔着一条水流便是人间尘世。

这里本来就没有保甲户籍的管理，那些荒诞邪曲的事情自然与我无关。

这种安闲的生活有着深邃的韵味，我不敢辜负这云光山色。

词语注释

文学赏析

释绍嵩是南宋著名的云游诗僧，曾遍游天下，足迹遍及南北，他的《云居山诗》一百零八首以写景奇绝著称，这首《山居即事》便是其中展现山居野趣的代表作。全诗最见功力处，在于第二联“穿林隣虎穴，隔水是尘寰”。这两句运用了极度夸张的空间错位感来营造“奇绝”之境：诗人住在深山老林里，隔壁就是老虎的巢穴，而隔着一条水流，对岸便是喧嚣的人间红尘。这种“邻虎”与“隔水”的对比，并非实写地理距离，而是通过心理空间的拉近，极言山居之幽静与世俗之隔绝。老虎是深山野性的象征，尘寰是人间烟火与纷扰的代表，一墙之隔（隔水）既是自然界的猛兽，又是社会的凡俗，这种荒诞又真实的并置，将“此地真奇绝”的“奇”字具象化了——奇特不在于风景多美，而在于生存状态的特殊性。

诗的下半部分进一步将这种生存状态上升到精神自由的高度。“保甲元无籍，讹邪自不关”承接上文，指出因为远离尘寰，所以根本不存在世俗的户籍束缚，那些荒诞邪曲的是非之事也自然与己无关。这里的“无籍”和“不关”，不仅仅是指没有户口登记，更是指摆脱了社会关系的羁绊和人际斗争的漩涡。对于一个出家人而言，彻底切断与世俗法度及人际纠葛的联系，是修行的重要成果。尾联“安闲有深味，未敢负云山”收束全诗，点出“安闲”才是山居生活的核心滋味。最后一句“未敢负”用得极妙，通常我们说“不辜负”是出于责任感，这里诗人将“不负”的对象定为“云山”，是因为他深知自己能在这奇绝之地安闲自在，是因为云山的庇护与滋养，因此不敢轻慢这份天地间的馈赠。整首诗从空间的奇异写到精神的解脱，逻辑严密，层层递进，既有僧人的空灵，又有士大夫的雅趣，体现了宋代山林诗歌“以荒寒为高格”的审美趣味。