shān山jū居jí即shì事 qí其yī一sì四

现代文翻译

平日里没有俗务牵绊，心境清朗，白昼显得格外漫长。

水边的轻烟似乎能穿透小路旁的杂草，如冰似玉的清凉气息灌入诗人的心脾。

远处的山峰收尽了残余的雨气，空旷的树林间悬挂着夕阳的余晖。

此刻心中涌起多少兴致，幽深的林子里传来鸟儿清脆如簧的鸣叫。

词语注释

文学赏析

这首诗最见高明的，是第二句“水烟通径草，冰玉入诗肠”。诗人没有直接描写山居之景，而是把视觉与通感打通：“水烟”是朦胧的、流动的，“冰玉”是剔透的、冰冷的，两者都非实指，却精准捕捉了山中清冷、洁净的空气质感。一个“通”字，让水雾仿佛有了触觉，穿透了小路旁的草叶；一个“入”字，让这份清冽直接灌入诗人的内心，化作了诗歌的素材。这种修辞比单纯说“风景很美”高明得多，它揭示了山居生活如何直接滋养诗人的创作。

再看第三句“远峤收残雨，空林挂夕阳”，动词选择极其考究。“收”字写雨，不是雨停了，而是远山把最后的雨丝“收”纳进去，显得山有包容之力；“挂”字写夕阳，不是落，而是悬挂在空林枝头，静态中透着悬空的清寂。这两个动词让画面有了重量和形状。

全诗背景设定在宋代，释绍嵩作为僧人，其“无尘事”不仅是物理上的远离尘嚣，更是心理上的解脱。“早晚无尘事”奠定全诗基调，后续的“清心”“诗肠”“何限兴”都是这种心境的外化。诗人不写人，只写景，但“清心”“诗肠”处处暗示着一个敏感、高洁的诗人形象正在其中。结尾“幽鸟语如簧”以声结静，用清脆的鸟鸣反衬山林的幽深，余韵悠长，避免了说理的空洞，让读者在听觉的愉悦中自然体会到那种“何限兴”的满足感。整首诗没有一句是废话，从晨起到晚照，从视觉到听觉，构建了一个完整、自洽的山居审美空间。