shān山jū居jí即shì事 qí其yī一bā八

现代文翻译

古老的房屋长着矮小的茅草屋顶，寒冷的树林里春天依然自有芬芳。

山坞深处没有人能走到，花瓣落了但树木依然散发着幽香。

往事都消散了，只有青山依旧存在，在清闲中才知道白昼原来这么漫长。

修禅的心境真的已经平静下来，笑着发现自己早已失去了往日的狂放。

词语注释

文学赏析

释绍嵩这首五律，最耐品味的在颔联“坞深人不到，花落树犹香”。这两句看似平铺直叙，实则藏着一个精妙的视角转换：前一句写空间的隔绝，后一句写嗅觉的穿透。因为“人不到”，所以花落的动静被放大，香气的弥漫成为唯一的访客。这里没有用比喻，而是用“犹”字（依然）把花香从时间的流逝中拉了出来——哪怕无人欣赏，香气的存在本身就是一种自足的美。这种写法比直接写“幽静”高明得多，它不靠形容词堆砌“静”，而是通过感官的错位来呈现静。

颈联“事去青山在，闲知白日长”是全诗的诗眼。据《宋诗纪事》等史料推测，释绍嵩是南宋时期的隐逸诗僧，这类作品多作于退隐山林之后。所谓“事去”，并非指具体的某件往事，而是泛指尘世间的荣辱得失；“青山在”则是时间的绝对参照。诗人发现，当所有的执念褪去，才发现“白日”（时光）其实比想象中漫长得多。这里的“闲”不是无所事事的消遣，而是一种经过“事去”之后的认知升级：以前忙乱时觉得时间不够用，真正空下来才发现，时间本来的长度足以容纳所有的花开花落。

尾联“禅心真已静，笑失昔时狂”收束得极见性情。“笑”字是全诗最生动的表情，它不是苦笑，而是释然。诗人笑着承认过去的自己曾“狂”（可能指年少时的豪情或执念），而现在的“静”不是压抑，是真正的消解。整首诗从写景（古屋寒林）到写理（事去青山），最后落到写人（笑失昔狂），层次分明，毫无造作，符合宋诗“以理趣胜”的特质。