shān山jū居jí即shì事 qí其èr二○

现代文翻译

身体衰老暗中成了病症，怎么就不会白头呢。

人生百年总是吵闹纷扰，世间万事终究悠悠而过。

耕作凿井凭借的是剩余精力，出仕隐退之间我只独自倚楼。

正因为心境极度虚空淡远，忽然发觉这一生如浮萍般虚幻。

词语注释

文学赏析

释绍嵩的这首五律，写得极见“退”字功夫，与其说是诗，不如说是一篇精微的心理笔记。首联“衰落暗成病，如何不白头”，切入角度非常诚实，不避衰老之实，而是直面生理上的不可逆，“暗成病”三字尤其精准，它捕捉到了身体机能退化那种悄无声息却步步紧逼的过程，让人读之有切肤之痛。真正精彩的转折在中联。诗人没有沉溺于对衰老的哀叹，而是笔锋一转，引出“耕凿”与“倚楼”。这里的逻辑很有禅宗意味：既然百年扰扰、万事悠悠是定局，那么唯一的解脱之道就是“余力”与“独倚”。他不再试图对抗世界的喧嚣，而是将自己缩进到耕种和观楼的小小角落，这种“退”不是无奈的逃避，而是一种主动的筛选。尾联“却因虚淡极，忽觉此生浮”是全诗的诗眼，也是整首作品最见性灵之处。“虚淡极”是状态，“忽觉”是顿悟。当内心极度清净、不再执着于任何世俗得失时，反而会产生一种强烈的疏离感，觉得连“此生”这个载体本身都是虚幻漂浮的。这种从“实病”到“虚浮”的跃迁，体现了宋代诗僧特有的理趣：他们不再仅仅通过写景来寄托情感，而是通过逻辑推演心境，最终抵达一种近乎超脱的冷寂。这种冷，不是凄凉，而是清醒。全诗节奏舒缓，没有激烈的情感爆发，像是在暮色中慢慢展开的一卷经书，读完余味悠长。