qìng庆yuán元dào道zhōng中

现代文翻译

溪边垂柳的枝条正柔媚地摇曳，飘落的柳絮随着风势，仿佛特意般飞舞。

江心小岛上，几缕残云低低地垂向水天相接的远方，城头初吹的号角声送走了最后一点的夕阳余晖。

悠闲地走过繁华的街道去寻访高耸的寺庙，又漫无目的地绕着清澈的流水，想要洗洗衣裳。

再次来到当年张公停船的地方，看到的竟是家家户户扶着醉汉回家的景象。

词语注释

文学赏析

这首诗写于南宋初期，诗人释绍嵩游历庆元（今浙江宁波）途中，捕捉了暮春城郊的一幅生活图景。全诗最见功力处在首联与尾联的情感张力对比上。

首联“临溪柳带正依依，落絮因风特地飞”，以“特地”二字点出拟人化的趣味。柳絮随风飘飞本是无心之举，诗人却硬说它是“特地”而来，仿佛柳絮也懂得人间离别之绪，与诗人此刻依依惜别的心境相呼应。这里“因风”与“特地”形成逻辑上的矛盾修辞——既承认物理原因（风），又赋予心理动机（特地），这种主观投射是宋诗理趣与情韵的交织。

颈联“闲过绮陌寻高寺，谩绕清流欲浣衣”转入行为描写。“闲过”与“谩绕”两个词极见心境之松。绮陌是城市繁华之地，清流是山野清净之所，诗人在两者之间徘徊，既非刻意寻访，亦非盲目绕行，而是一种“无目的”的游荡。这种闲适背后，藏着宋代士大夫退隐林泉、寄情山水的典型心态。特别是“欲浣衣”三字，洗去尘俗，寓意深刻，暗示诗人在精神层面的一次自我净化。

尾联“重到张公泊船处，家家扶得醉人归”是全诗的点睛之笔。诗人再次来到当年张公停船的地方，看到的不是昔日张公的身影，而是“家家扶得醉人归”的市井常态。这一场景看似平淡，实则蕴含了时间的流逝与人事的变迁。昔日名士停船之处，如今只余下醉汉归家的烟火气，昔日的庄重与当下的俗趣形成微妙反差。这种以景结情、寓情于俗的手法，继承了晚唐贾岛“秋风秋雨愁煞人”的余韵，但更添一层宋诗的冷静审视。醉人归家，既是实景，也象征着诗人自己在漂泊之后，终于找到了心灵的归宿——哪怕这归宿是醉乡里的片刻安宁。整首诗语言清丽而不失理趣，于寻常景物中见出深远意味。