tóng同zhōu周zhàn湛èr二shàng上rén人yóu游xī西hú湖zhī之běi北shān山tiān天zhú竺wǎn晚guī归dé得shí十jué绝 qí其yī一○

现代文翻译

春天的风在湖边的亭子里真是宜人，在轩窗旁小坐片刻，世间的尘埃仿佛都清澈了。

湖光山色似乎有情意，特意款待我多留一会儿；杨柳飘飞着花絮，弄乱了傍晚晴朗的天空。

词语注释

文学赏析

这首七绝写得轻松灵动，最妙处在于它将一次普通的郊游晚归，写成了一场人与自然的私密对话。起句“好是春风湖上亭”并不直白说“风景好”，而用“好是”二字，带着一种感叹后的确认，仿佛诗人刚被眼前的春色击中，脱口而出。第二句“轩窗小憩俗尘清”里，“小憩”与“俗尘清”形成对照：身体的静止带来了精神的洁净，这是宋人写隐逸或游览时常见的心理状态——不必远遁山林，只需在一个亭子里坐一坐，尘世的喧嚣便被滤掉了。但全诗真正出彩的是后两句：“湖山有意留侬款，杨柳飞花乱晚晴。”诗人没有说“我舍不得离开”，而是通过拟人手法，说湖山有情意，特意款待“我”；而最后以“杨柳飞花乱晚晴”作结，画面骤动，柳絮飘飞，搅乱了傍晚的晴朗，这种“乱”字用得极妙，它打破了前两句的静态清寂，给整首诗注入了生机与动感。整首诗的情感脉络是从静到动，从内心澄澈到外在景致纷乱，这种由内而外的节奏，使得平淡的游记诗有了余韵。