zài再dēng登péng蓬lái莱gé阁 qí其yī一

现代文翻译

离开蓬莱阁以后，究竟又过了多少时日呢？且暂且拄着手杖，静静地看着云朵缓缓移动。

平日里随随便便遇到点事就吟成诗句，别人都说我新写的诗比以前的更好。

词语注释

文学赏析

释绍嵩是宋初西蜀僧人，其诗多写隐逸之趣，风格清丽自然。这首《再登蓬莱阁》看似轻描淡写，实则藏着诗人对'变化'与'不变'之间微妙关系的洞察。

第一句"不到蓬莱又几时"，一个"又"字极妙。不是"到了蓬莱几时了"的感叹，而是"离开之后又过了多少时日"的追问。这种时间感是循环的、模糊的，带着一种恍惚。紧接着"且搘筇杖看云移"，动作放得极缓——拄着手杖，就那么站着看云。这里没有登高望远的激昂，没有怀古伤今的沉重，只有一种近乎冥想的静观。"云移"二字，表面写云，实际写的是时间流逝本身：云在动，人未动，天地在呼吸，而诗人把自己放进了这呼吸里。这种"以动衬静"的手法，比直接写"静"要高明得多。

后两句"等闲遇事成歌咏，人道新诗胜旧诗"转到了自我解嘲。"等闲"二字是诗眼，意思是"随便遇到点事就写写"，姿态放得极低。但"人道新诗胜旧诗"一句，又轻轻带出一丝得意——别人说我这次写的比上次好。这种"低姿态下的微扬"，是宋诗特有的理趣与幽默。它不像唐诗那样把情感推到高潮，而是用日常的语言把情绪熨平了，读来如饮温水，却有味。

整首诗的创作背景是诗人"再登"蓬莱阁，说明这不是初见的惊艳，而是故地重游的平淡。正因如此，全诗没有"风景依旧人事已非"的伤感，反而因为反复的体验，生出了一种"云移即永恒"的禅意。这种处理方式，符合宋代士大夫与僧侣阶层普遍的审美倾向：不追求强烈的情感爆发，而追求在日常细节中捕捉永恒的微光。