yǒng咏méi梅wǔ五shí十shǒu首chéng呈shǐ史shàng尚shū书 qí其yī一sān三

现代文翻译

在小小的寺院里，乌鸦在正午时分鸣叫，身边没有同伴一起赏玩，我独自托着腮帮沉思。

我恳切地往铜瓶里注满清水，特意插上一两枝姿态横斜的梅花。

词语注释

文学赏析

释绍嵩这首《咏梅五十首呈史尚书》，虽题为“呈尚书”，实则写的是山寺闲居的幽静与自适。诗中最见性情的是第二联“慇勤为注铜缾水，只篸横斜一两枝”。这一句看似平淡，实则是全诗的文眼。僧人生活简朴，却对梅花有着极致的珍重——特意取铜瓶注水，只插“一两枝”，且特意挑那“横斜”之姿。这里的“只”字用得极有分寸，体现了宋代文人“少即是多”的审美趣味。不贪多，不盛满，一两枝足以清赏，多了则俗。而“横斜”二字，显然化用了林逋“疏影横斜水清浅”的意象，但在这里，它不再是湖山隐居的孤高，而是小寺午后的闲适。

再看首句“小寺鸦鸣日午时，无人同趣独支颐”。画面由动转静。乌鸦的叫声打破了正午的寂静，但“独支颐”的姿态透露出一种主动的孤独。这种孤独并非愁苦，而是“无人同趣”的审美孤独——美景当前，旁人不能共赏，反而生出一种清高的愉悦。诗人将这种情感通过“注水插花”的动作具象化。动作越是细微、越是“慇勤”（恳切、细致），内心的清寂与自得就越发浓烈。整首诗没有一句直接说“我爱梅”，却通过这一系列精心安排的小动作，把对梅花的痴爱写得活灵活现。这种以小见大、以动写静的笔法，正是南宋禅宗诗风与文人雅趣融合的典范，读来让人感到一种远离尘嚣、自得其乐的清凉感。