yǒng咏méi梅wǔ五shí十shǒu首chéng呈shǐ史shàng尚shū书 qí其èr二yī一

现代文翻译

官梅一株种在小池塘边，围着那美好的花朵看个不停

告诉邻舟的人不要吹笛，冰肌香骨的梅花经不起愁绪

词语注释

文学赏析

这首诗表面写梅花，实则写人的脆弱心境。"官梅一树小池头，绕著瑶芳看不休"两句写观梅之痴迷，"绕"与"不"字反复，勾勒出一个围着池边梅花转个不停的人，将赏花者的专注与陶醉写得极为生动。真正精彩在后两句："为语隣舟莫吹笛，冰肌香骨未禁愁。"诗人忽然对邻舟吹笛者喊话，不许吹《梅花落》笛曲——因为梅花"冰肌香骨"，经不起愁绪侵扰。这里用了拟人与移情手法，将梅花人格化，赋予它如冰似玉的肌肤与清骨，说它承受不了愁。"冰肌香骨"四字既是写梅之清冷高洁，又是诗人自况，暗示自身处境脆弱，不堪忧苦。此诗妙在不在直接抒情，而是借梅的"未禁愁"来传达诗人内心的敏感与脆弱，将个人情绪投射于外物，使整首诗笼罩在一层清愁之中。这种以物写人的手法，在宋代咏物诗中颇为典型，诗人通过梅花的姿态映射自身处境，达到物我合一的境界。