jiàn见zhāng张míng明fǔ府 qí其wǔ五

现代文翻译

江南一带的人才，只有您一人当得起，

六朝士大夫的家风传统正是您家世代相传。

瑞星难得一见，人们都争着要看，

但还望您允许我在宽敞厅堂中从容一观。

词语注释

文学赏析

释绍嵩这首《见张明府 其五》是一首典型的干谒赠答之作，表面看是客套话，但细读之下颇有见地。前两句"江表人材独数公，南朝台阁是家风"，开门见山地将张明府置于江南人才谱系和历史世家谱系中——"独数公"三字分量极重，等于说整个江南地区只有他一人当得起"人材"二字，而"南朝台阁是家风"则把他的出身系于六朝士大夫传统，暗示门第与才学兼备。这两句并非泛泛吹捧，而是有具体指涉：台阁家风意味着科举正途、家学渊源，这在宋代士人社交语境中是极具说服力的定位。真正精彩的是后两句的比喻。"景星但欲争先覩"——景星是祥瑞之象，难得一见，"但欲争先"四个字把仰慕之情写得既恭谨又迫切；紧接着"还许从容广座中"笔锋一转，由仰望天象落回人间厅堂，请求对方允许自己在座的从容观礼。这个从天上回到人间的转折，既表达了渴望接近的急切，又保持了礼节上的不逾矩，分寸拿捏得相当老练。全诗八句，前四句定位，后四句请求，结构清晰而不板滞。若说不足，则"南朝台阁是家风"一句略显套路，几乎是宋代干谒诗的通用句式，缺乏针对张明府个人的具体细节——读者只能知道他出身好，却不知道他具体好在哪里。但整体而言，这首诗在恭维与自持之间找到了一个平衡点，不卑不亢，是浙中诗僧社交诗中的合格之作。