jì寄wú无zhù著

现代文翻译

每次遇到人，都会提起我资历深厚的僧史，但对于佛法深奥的见解，知道的人却很少。

世俗浑浊，人们往往只贪图隐居，而禅法的境界高远，并不妨碍我们吟诗作赋。

我拄着拐杖、穿着木屐漫步在秋水岸边，山石旁映照着我如雪般的胡须和眉毛。

邻居家多了几只鸡犬，我们甚至还在一起赋诗赞美灵芝。

词语注释

文学赏析

释清壹的这首《寄无著》，读来并不像寻常僧诗那般清冷孤寂，反而透着一股难得的世俗温情与自在。全诗最见功夫的，是第二联“俗浊唯贪隐，禅高不碍诗”。诗人没有去讲那些高深的佛理，而是抛出一个极其精妙的悖论：世人因为觉得尘世浑浊，才拼命往深山钻，追求隐居；而在诗人看来，佛法的高远境界，恰恰不妨碍你去写诗、去欣赏生活。这种对“禅”与“诗”关系的厘清，比单纯堆砌“空山”、“明月”更有思想深度，直接消解了隐逸与入世、宗教与艺术之间的对立。再看第三联“水边秋杖屦，石上雪须眉”，这两句是全诗的画面感所在。“杖屦”二字用得极妙，既写实又具象，拄着拐杖在秋水的岸边漫步，不需要刻意营造意境，动态本身就是意境；而“雪须眉”则从动态转为静态的特写，把僧人清癯的面容和如雪般的胡须放在山石上，冷色调的视觉冲击极强。尾联“鸡犬添邻曲，还同赋紫芝”更是，打破了僧人避世独居的刻板印象。诗人不仅与邻里的鸡犬为伴，还和邻居一起吟咏“紫芝”（代指灵芝/高洁），这表明他虽然身在佛门，心却未远离人间烟火，甚至是一种积极的入世姿态。如果说李白写《月下独酌》是孤独的浪漫，那么清壹这首诗，就是一种“孤独的热闹”，他在隐逸中找到了与世俗和平共处的快乐。整首诗格调清通，不刻意标榜苦修，反而在轻松的自然描摹中，展现了宋代禅僧那种潇洒、通透的精神面貌。